un pony ubriaco cade in piscina

Dal Guardian.
La foto è tratta dal sito del giornale; l’ha scattata Sarah Penhaligon.

Un pony ubriaco è stato sollevato e tratto in salvo da una piscina nella quale era caduto dopo aver fatto una scorpacciata di mele fermentate. Il pony, che si chiama Ciccione, si era introdotto nel giardino di Sarah Penhaligon (che ha il cognome di una pregiatissima casa inglese di profumi, tra l’altro; splendido il loro Artemisia) a Newquay, in Cornovaglia, per prendere la frutta che era caduta dagli alberi, e ne ha mangiata tanta da finirne stordito.

Sarah Penhaligon, 28 anni, dice di essere stata svegliata verso le tre di notte dal rumoreggiare dell’animale, che era in grave difficoltà. Affacciatasi alla finestra, racconta di aver visto il grande quadrupede nella piscina e di aver pensato che potesse addirittura essere la Bestia di Bodmin Moor, cioè un fantomatico enorme felino selvaggio localizzato in Cornovaglia.

«Ero terrorizzata», racconta, «ma quando ho dato un’occhiata più da vicino ho visto che era un cavallo. Non avevo idea di come intervenire. Chi si chiama quando ci si trova un cavallo nella piscina?».

Va detto che è un’ottima domanda.
Per chi ha una piscina, è chiaro.

La ragazza ha chiamato i pompieri, che hanno recuperato Ciccione utilizzando qualche imbracatura.
Un portavoce della scuderia ippica Trenance, dove vive Ciccione, ha riferito che il cavallo è in effetti noto per essere finito già altre volte ubriaco per aver mangiato troppe mele fermentate.